15 Iyul 2024 14:10
203
MƏDƏNİYYƏT

HAYKANUŞ ADI NECƏ YARANIB? 

Qeyri-adi rejissor və hələ də yeri boş qalan  Vaqif İbrahimoğlu Zori Balayanın «Ocaq» əsərinə bir parodiya yazmışdı. Başdan-ayağa yumorla və bəzən də həddən artıq kobud ifadələrlə qələmə alınmış bu  əsər bilmirəm onun  arxivində durur, yoxsa yox. 

Vaqif İbrahimoğlu erməni qızlarının məşhur  adı olan  Haykanuş sözünü  belə izah edirdi. 

Türklər erməni qızlarını «ay qancıq» deyə  çağırırdılar. Ay qancıq sözünü  ermənilər «Aykanuş», «Haykanuş» kimi  qəbul edirdilər. 

Erməni sözünü də çox maraqlı  izah eləmişdi, amma təəssüf ki, bunu yaza  bilməyəcəm, oxuculardan  ayıbdı. 

«Rotterdam» barədə də yazırdı. Bu şəhərin  əsasını XII əsrdə ağdamlılar qoyub. Ona görə də şəhəri doğmalaşdırmaq üçün «Rotter»in dalına bir «dam» da əlavə ediblər.

 Vaqif İbrahimoğlu onu da yazırdı ki, XII əsrdə Ağdamda Rüstəm adında məşhur bir  adam olub, necə ki  ağdamlılar Rafiqi Rəmiş çağırırdılar, Rüstəmi də Rotter çağırırmışlar.